大道芸術館 museum of roadside art

今夜も眠れないアナタ、コンバンハ。

月曜日だって言うのに、色んなお客さんが来てくださって、嬉しいやら、有り難いやら。。。今夜も楽しいナイトミュージアムでございました。ありがとうございました♪

そしてこんな時間まで何してたんだって言う話ですが、最近めっきり減ってしまったコースターの修繕に着手したらハマってしまいました。もうすぐ4時。。もう寝ます。
「秋の夜長」って言ったって、朝になったら夜じゃなくなっちゃう。。。

今日の教訓：いい加減「ほどほど」も、覚えよう。

それではまたお会いしましょうね。
アディオ〜ス♪

Good evening to you who can`t sleep tonight.

Even though it`s Monday, I`m happy and grateful that so many customers came. . . It was another fun night at the museum tonight. Thank you ♪

And as for what I was doing up until this time, I got hooked on repairing the coasters that have become so few recently. It`s almost 4 o`clock. I`m going to bed now.
Even if they say "long autumn nights," it`s not night anymore once morning comes. . .

Today`s lesson: Let`s learn to do things in moderation.

Well, see you again.
Adios ♪

#今日の大道芸術館締めの挨拶 #おやすみなさいもう朝になるよ

昭和99年(2024年)11月15日(金)は、定例イベント、コスプレ声ちゃん @cosplaykoechan と、竹井ガガーリンさん @takei2122 率いる「夜のメカニズム」です！！
なんとなんと10回目！！

是非是非みなさま、遊びにいらしてください。当日のタイムスケジュールなど決まりましたらお知らせします。
とにかく、アナタの知ってるようで知らない世界に引きずり込みます。よってらっしゃい見てらっしゃい。

予約は特にいりません。
参加費は2500円(ドリンク別)
20:00開演！みなさまのお越しをお待ちしております！

#夜のメカニズム #コスプレ声ちゃん #竹井ガガーリン #ダルマコダルマ #珍盤亭達磨 #伊藤多実子 #菅原aka$UZY #鮫肌文殊 #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #roadsidemuseum_tokyo

今夜もナイトミュージアム。
23:00閉館です。

It`s Night at the Museum again tonight.
It closes at 11pm.

#日常の大道芸術館

今夜も眠れないアナタ、コンバンハ。

急に寒くなりました。そんな中、お越しいただいたたくさんのみなさま、本当にありがとうございました。秋にふさわしいかどうかわかりませんが、たくさんの作品群に触れてみて、良い休日を過ごせましたでしょうか？
またぜひお越しくださいませ。

女将は今日も心と身体のオーバーホールをしてまいりました。とにかく東京っぽく無い場所に行きたくて、本日は葛飾区におりました。
途中、お蕎麦屋さんに寄ったのですが、千葉県市川市生まれの私にとって、こちらのお蕎麦屋さんの味付けは、走馬灯の様に昔の記憶が戻って来てしまって、しょうがなかったです。
ネット社会の今。お店のクチコミには、まあ、色んなことが書き込まれていましたが、人には「美味しい・美味しく無い」とは別に、「記憶を呼び覚ます味」と言うものもあります。なので、味について、自分の尺度だけでとやかく言う前に、その店の歴史を見て、その味付けに触れて、なぜこの味で何十年もやって来てるんだろうって、寄り添いながら食べてみるのも、楽しい味わい方だと思いますよ。

今日の旅：葛飾区水元公園

それではまたお会いしましょうね。
アディオ〜ス♪

Good evening to you who can`t sleep tonight.

It`s gotten cold all of a sudden. Thank you very much to all of you who came despite the cold weather. I don`t know if it`s appropriate for autumn, but did you have a good holiday after touching many of the works?
Please come again.

The proprietress overhauled her mind and body again today. I wanted to go somewhere that wasn`t Tokyo-like, so I was in Katsushika Ward today.
On the way, I stopped by a soba restaurant, and as someone born in Ichikawa City, Chiba Prefecture, the seasoning of this soba restaurant brought back old memories like a slideshow, and I couldn`t help it.
In today`s internet society. There were a lot of different things written in the reviews of the restaurant, but apart from "delicious" and "not delicious," there are also things that "remind you of the taste." So, before you judge the taste based on your own standards, I think it`s a fun way to enjoy the food to look at the history of the restaurant, experience the seasoning, and wonder why they`ve had this taste for decades.

Today`s trip: Mizumoto Park, Katsushika Ward

See you again soon.
Adios♪

#今日の大道芸術館 #女将の休日クラブ #水元公園

もうすぐハロウィン🎃
女将の話では渋谷に『ハロウィンしません！』垂れ幕？があったとか。
気温が下がってこれぞ秋晴れ！な今日も大道芸術館は元気に営業しまーす！！
MUSEUM TIME (Saturday & Sunday)
OPEN 1:00 PM/CLOSE 7:00 PM
Ticket price: ¥3000 (with 1,000 yen OFF ticket that can be used at the bar on the 2nd floor)
#大道芸術館
#都築響一
#museumofroadsideart

秋晴れ！！てか夏！！！
MUSEUM TIME (Saturday & Sunday)
OPEN 1:00 PM/CLOSE 7:00 PM
Ticket price: ¥3000 (with 1,000 yen OFF ticket that can be used at the bar on the 2nd floor)
#大道芸術館
#都築響一
#museumofroadsideart

今夜も眠れないアナタ、コンバンハ。

忙しい金曜日。カラオケしてる場合じゃないって言うことで、撮った写真もほんのわずか。
ご来館くださったみなさま、ありがとうございました♪

え？今日女将いたっけ？と言う方もいらっしゃるかと思いますが、いたんですね。夕方から。
昼間は渋谷におりました。至る所に「NO!」と書かれた旗が貼ってあって「ハロウィンはしません」とか「路上でお酒は飲めません」とか書いてありました。なかなか物々しいですね。

墨田区では26日に盆踊りがあります。生盆踊り。
秋も真っ只中の盆踊りです。しかも「生演奏」。音楽好きな人たちは、ハロウィンよりも、どうぞ墨田区の生盆踊りで盛り上がりましょう！隅田公園そよ風ひろばにて開催だそうです。
(絶対こっちの方が面白そう！)

今日のお知らせ：10月26日(土)は生演奏で盆踊り！(場所は隅田公園そよ風ひろば)の前に大道芸術館で芸術鑑賞いかが？

ではまたお会いしましょうね。
アディオ〜ス♪

Good evening to you who can`t sleep tonight.

It`s a busy Friday. I didn`t have time to sing karaoke, so I only took a few photos.

Thank you to everyone who came to visit us♪

Huh? Was the proprietress here today? Some of you may be wondering, but she was. She was there from the evening.

I was in Shibuya during the day. There were flags with "NO!" written all over the place, and they said things like "We don`t do Halloween" and "You can`t drink alcohol on the street." It`s pretty serious.

Sumida Ward will have a Bon Odori on the 26th. Live Bon Odori.
It`s the middle of autumn, and it`s a Bon Odori. And it`s "live music." Music lovers, why not have fun at Sumida Ward`s live Bon Odori instead of Halloween! It`s going to be held at Sumida Park Soyokaze hiroba.
(This one definitely looks more interesting!)

Today`s announcement: Bon Odori with live music on Saturday, October 26th! (The venue is Sumida Park Soyokaze hiroba) How about stopping by the Daidougeijutsukan to enjoy some art before then?

See you again soon.
Adios♪

#今日の大道芸術館締めの挨拶 #生盆踊り

（作品名不詳）よしこ

Yoshiko Title unknown

#よしこ #Yoshiko #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

《Cucumber》伊賀美和子　2006年

Iga Miwako Cucumber 2006

#伊賀美和子 #IgaMiwako #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

《思い出》香西文夫

Kasai Fumio Memoir

#香西文夫 #KasaiFumio #大道芸術館 #musumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

（作品名不詳）元心
ハンダゴテのような電熱ペンを使って、板を焦がすことで絵柄を描いていくウッドバーニングというクラフトがある。古くから世界中で親しまれてきた技法だが、その電熱ペンを使って木片ではなく皮革に絵を描く「焼き絵作家」が、元心（げんしん）である。ヌメ革独特の肌に描かれるのは浮世絵の美人や役者絵、相撲取りといった伝統的図柄から、虎、犬、猫、昆虫など、身の回りの生き物たちまでさまざま。中には春画を題材にしたものもある。
塩澤佳明は1958年６月22日、葛飾区の高砂に生まれた――
（中略）
「親分」でも「組長」でもなく、「焼き絵師・元心」となって、最初の個展のころはまだ現役だったけれど、いまは堅気の立場。周囲に迷惑をかけないように、名前もそう変えたのだという。ちなみに作品に押されている「元心」の落款は、付き合いの長い警視庁の刑事さんが作ってくれたものだとか。
まったく独学で焼絵の世界に入ったのが2013～14年のことなので、もうすぐ20年目。当然ながら日本の美術メディアは完全無視だが、2016年ごろからヨーロッパのサロン展で幾度も入選しているキャリアの持主でもある。
　元心さんは大病を重ね、入院と大手術を幾度も繰り返し、いまも透析に通いながら、日々革に向かっている。

Genshin title unknown
Genshin is a yaki-e, or pyrographic artist, who draws pictures through the process of burning. His tool isa soldering iron, and his canvas is leather, rather than the more commonly used wood. He chooses a minimally processed hide known as nume for its unique texture. His mostly traditional designs include ukiyo-e beauties, actors, sumo wrestlers, tigers, cats, dogs, insects and other creatures. Some of his images are based on erotic shunga.
Born Shiozawa Yoshiaki on 22 June 1958 in Takasago, Katsushika City, Genshin developed late as an artist after running away from home at the age of 15.
Although still active as a gangster at the time of his first exhibition, Genshin insists he’s no yakuza lieutenant or godfather, but merely a pyrographic artist. The seal with which he stamps his works was designed by a detective from the Metropolitan Police Department, with whom he had a long association. Now almost 10 years into his new self-taught vocation, he pays no heed to the Japanese art media, but since around 2016 has been approached several times to stage salon shows in Europe. Grappling with serious illnesses, he has often been hospitalised and endured major surgery. He continues to undergo dialysis while working daily on his leather.

#元心 #Genshin #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

（作者不詳）少年のトルソ

Artist unknown Boy’s Torso

#大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

佐川一政

Sagawa Kazumasa

#佐川一政 #SagawaKazumasa #大道芸術館#museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

勝木てるお
「週刊漫画TIMES」「漫画ゴラク」「漫画パンチ」「土曜漫画」……昭和40年代の男性向け週刊漫画誌で勝木てるおの作品は数多く見つかるが、そのプロフィールはまだきちんと探せていない。「鉛筆で読む本　本と遊ぼう！　目で考えるクイズと立体パズル・ゲーム」という勝木てるお著の、新書版の娯楽本があり（昭和42年、日本文芸社刊）、その見返しにこんなプロフィールが載っていた――
　昭和６年、東京生まれ。愛称「テーちゃん」。機敏なユーモア、非論理的なオシャベリが得意。生活そのものがマンガで彼のまわりに笑いが絶えることがない。自他ともに認める「おかしな人物」である。
　酒を愛し、なかでも、美人のいる店なら千里の道も遠しとせず、仕事をおっぽらかして遊び歩く、そんな遊びの中から生まれたのがこの本である。

Katsuki Teruo original manga magazine cover illustrations

Many of Katsuki’s illustrations appeared on the covers of 1960s magazines, Weekly Manga Times, Manga Goraku, Manga Punch and Saturday Manga, but little is known about his life. A profile on the back cover of a 1967 book he authored called Pencil Books: Let’s Play with Books! Quiz and 3D Puzzle Games for the Eyes (Nihon Bungeisha), describes him as follows:Born in Tokyo in 1931. Nicknamed ‘Tee-chan.’ He excels at quick jokes and illogical witticisms. His life itself is a comic strip and he is never without laughter. He is a self-professed ‘funny man,’ who loves drinking and will drop his work for any bar with beautiful women, no matter how far, and that’s how this book was born.

#勝木てるお #KatsukiTeruo #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #東京都墨田区向島5丁目

KAZU（題名、制作年不詳）

title and date unknown

#kazu #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

《モォ～やめて》山形牧子
1954年生まれの主婦。横浜出身で、結婚して岩手にやってきた。
　「それでいまから15年ほど前ですかね、石巻のカルチャー教室で、絵を習い始めたんです。きっかけというほどのものでもないけど、『毎日、なんのために生きてるんだろう』って疑問を感じて（笑）。そこの先生が『絵にはうまくていい絵、うまくて駄目な絵、下手でいい絵、下手で駄目な絵とある』と教えてくれて、『だからあなたは下手でいい絵を目指せ』って」。最初のころは壺とか描いてたんですけど（笑）、すぐに人物になりました。デッサンとかやったことなかったけれど、人間を描きたかったんです。」
　「牛は……もともと好きではあったんですが、人物と組み合わせるようになったのは７、８年前から。あれ、牛は男のかわりなのね。女と男のからみをそのまま描いちゃうと、露骨すぎるんじゃないかと思って。擬人化の反対というか……だからテーマは『愛』なんです！」
「展覧会では入選してるし、おもしろがってくれるひともいるけど、会場で観て、真っ赤な顔して怒るひともいたし。こんな田舎でしょ、近所のひとも覗きに来てギョッとしたり。あと、夫と娘は『頼むからやめてくれ』って、すごく嫌がってます（笑）。」まだいちども個展を開いていないし、作品を売った経験もないという山形さん。でも何年間もの制作でずいぶん作品も溜まっているだろうと思ったら、「ここに並べたのと、あとはちょっとだけ。ぜんぶで２0～30枚しかないかな」と言われてびっくり。なんと、描きあがった作品もどんどん潰して、その上からどんどん新作を描いてしまうのだという！もう20年以上住んでいるけれど、いまだに田舎特有の閉鎖的な空気になじめないでいるという山形さんは、「だからこそ絵に集中できるのかもしれないですね」と教えてくれた。

Yamagata Makiko moo~stop
Born in 1954 in Yokohama, Yamagata Makiko is a housewife who paints in her rural studio about an hour and a half north of Sendai City, Miyagi prefecture. She moved here after getting married. Her village of Tsuyama, population 3,000, is situated on the banks of the Kitakami River on the outskirts of the historic town of Tome, also known as the ‘Meiji-Village of Miyagi.’I started painting about 15 years ago at a culture class in Ishinomaki. I had started to wonder what was my purpose in existing every day (laughs). My teacher told me there are good good pictures; good bad pictures; bad good pictures; and bad bad pictures; and that I should aim for bad good pictures.In the beginning, I painted things like vases, but I shifted to portraits. I had never sketched, but I wanted to draw people. However I have always liked cows, and seven or eight years ago I started combining cows with people. It occurred to me I was using cows as substitutes for men. Perhaps I thought that if I depicted actual relationships between women and men, it would be too explicit. So by bringing cows into people…it’s the opposite of anthropomorphism, isn’t it? Anyway, I guess my theme is ‘love!’
#YamagataMakiko #山形牧子 #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #東京都墨田区向島５丁目