11.女子・小矮人专业摔跤大比赛/《女子・小矮人专业摔跤大比赛与二十世纪惊险大魔术》海报

本宫电影剧场位于福岛县本宫市,创办于1914年(大正3年),是一家名副其实的老字号。市内街道的深处隐藏着一栋巨大的木造建筑物,褪了色的粉红色外墙在相当程度上保留了该剧场1963年(昭和38年)关闭时的原貌。

本宫电影剧场的主人田村修司生于1936年(昭和11年),这栋楼的存在本身可以说是他长达半世纪孤独努力奋斗所带来的战果。自从该剧场的关闭以来,田村修司依旧坚持旧式投影仪的维护保养和馆内的清扫,为的是保持随时可以上映电影作品的状态。当地居民对此毫不关心,田村修司还得面对人们的揶揄和嘲讽。

2008年(平成20年),这家剧场时隔四十五年被居民们奇迹般地被“发现”。当时举办过一次上映会,之后的每一年也继续办,但也没有多少次。田村先生却笑眯眯地抚摸投影机、进行清扫。在家的时候,他只要有一点时间就把胶卷拼接起来,就像音乐爱好者做自己的集锦磁带一样,做出纯属自己的混合短篇电影作品。

像本宫电影剧场这样的戏院,过去在日本还挺多的。尤其是在小城市,这些戏院相当于一所娱乐中心,除了上映电影之外,也会举办女子或小矮人的专业摔跤比赛,也会进行脱衣舞、浪曲(译注:传统说唱艺术)、讲谈(译注:说评书)、流行歌曲或摇摆舞曲的表演。大城市的很多电影院只上映主流大片,但在小城市相对封闭的环境之下,一家戏院必须寻找各种活路,否则是根本开不下去的。

从电影院现在的样子可能难以想象,但过去在一家戏院,电影作品和各种现场表演还算是比较自然的组合。包括本宫电影剧场在内,日本小城市的不少“剧场”源自于戏棚,很长时间这些戏院就像一个演艺空间一样,一会儿上映电影,一会儿表演浪曲或漫才(译注:对口相声),中间还会加进女子摔跤比赛。

田村修司手头还留有不少当时的海报和传单,本馆展出其中一部分。他回忆道:

“以前的节目中有两部故事影片,有动作片也有犯罪片,然后再加一场大约十五分钟的色情电影。这种组合是蛮多的。完了就是表演时段,大概从晚上十点开始。小地方嘛,观众为了避免被别人识别出来,有的用手巾连头带脸颊包起来,也有人戴帽子还戴眼镜。但我们一看就知道是谁(笑)。也经常承办女子或小矮人的摔跤比赛,为什么不办男的摔跤比赛,是因为动作太激烈。 女子摔跤还可以,这里的舞台也受得了。不过观众不管什么比赛,就当做色情表演来看(笑)。可以说是脱衣表演的代替品,大家看看穿泳衣的女孩子就满足了。也有两者混合的表演,小矮人(运动员)来挑战女子摔跤运动员、抓住对方的乳房,然后女子一巴掌将小矮人打飞出去……” 说起女子摔跤和小矮人摔跤,这两者都是过去比较常见的演出。夏日祭或秋日祭一到,不知从哪里,他们就会冒出来,电视也经常播放这类摔跤的比赛节目。至今不知还有多少人记得。