大道芸術館 museum of roadside art

今夜も眠れないアナタ、こんばんは。

久しぶりに夜中のメッセージです。

11月の下旬からずっとダッシュで走ってきましたが、ようやく落ち着きました。夜中に起きてるみなさん、お元気でしたか？

今日もたくさんのお客さんにお越しいただいて、ありがとうございました。
もう、ほんと、開館してから閉館するまであっという間でした！

日本は佐賀や佐渡島から、海外はオーストラリア、中国、シンガポール、台湾、フランス、アメリカ、ドイツなどから。。。拙い英語で喋り倒した1日。みなさん、理解してくれてありがとう！！涙！

若い人たちにつぐ。「英語だけは喋れるようになれ！」
英語圏じゃない国から来た人も、ほぼ全員英語は喋ることができる。だから、世界中に友達ができるんだぞ！女将みたいになるなよ！！(でも今、デュアリンゴでお勉強中です♪)
中高年もがんばれよ！

今日の特訓：勢いよくはっきりと単語を並べろ！それだけでいい！

ではまたお会いしましょうね。
アディオ〜ス♪

Good evening to you who can`t sleep tonight.

It`s been a while since I`ve sent a midnight message.

I`ve been running around since late November, but I`ve finally settled down. How are you all doing, everyone who`s up in the middle of the night?

Thank you to all the customers who came today.

It really was just a blink of an eye from when we opened to when we closed!

From Saga and Sado Island in Japan, and from overseas, Australia, China, Singapore, Taiwan, France, America, Germany, and more... It was a day of talking non-stop in my poor English. Thank you everyone for understanding!! Tears!

To the young people. "Just English is enough! Study!"

Almost everyone from non-English-speaking countries can speak English. That`s why you can make friends all over the world! Don`t be like the proprietress!! (But I`m studying with Dualingo now♪)
Middle-aged and elderly people, do your best too!

Today`s training: Arrange words vigorously and clearly! That`s all you need!

See you again soon. Adios ♪

#今日の大道芸術館締めの挨拶

営業日、営業時間の変更のお知らせ。

12月12日(木)は、予約多数のため、通常営業はお休みです。
12月13日(金)は、金曜日ですが、誠に勝手ながら17:00に開館いたします。

よろしくお願いします🔥

Notice of change in business days and hours.

We will be closed on Thursday, December 12th.

On Friday, December 13th, we will open at 5:00 p.m., even though it is a Friday.

Thank you for your understanding 🔥

#大道芸術館からのお知らせ #年末だもの

（作品名不詳）よしこ

Yoshiko Title unknown

#よしこ #Yoshiko #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

《Cucumber》伊賀美和子　2006年

Iga Miwako Cucumber 2006

#伊賀美和子 #IgaMiwako #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

《思い出》香西文夫

Kasai Fumio Memoir

#香西文夫 #KasaiFumio #大道芸術館 #musumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

（作品名不詳）元心
ハンダゴテのような電熱ペンを使って、板を焦がすことで絵柄を描いていくウッドバーニングというクラフトがある。古くから世界中で親しまれてきた技法だが、その電熱ペンを使って木片ではなく皮革に絵を描く「焼き絵作家」が、元心（げんしん）である。ヌメ革独特の肌に描かれるのは浮世絵の美人や役者絵、相撲取りといった伝統的図柄から、虎、犬、猫、昆虫など、身の回りの生き物たちまでさまざま。中には春画を題材にしたものもある。
塩澤佳明は1958年６月22日、葛飾区の高砂に生まれた――
（中略）
「親分」でも「組長」でもなく、「焼き絵師・元心」となって、最初の個展のころはまだ現役だったけれど、いまは堅気の立場。周囲に迷惑をかけないように、名前もそう変えたのだという。ちなみに作品に押されている「元心」の落款は、付き合いの長い警視庁の刑事さんが作ってくれたものだとか。
まったく独学で焼絵の世界に入ったのが2013～14年のことなので、もうすぐ20年目。当然ながら日本の美術メディアは完全無視だが、2016年ごろからヨーロッパのサロン展で幾度も入選しているキャリアの持主でもある。
　元心さんは大病を重ね、入院と大手術を幾度も繰り返し、いまも透析に通いながら、日々革に向かっている。

Genshin title unknown
Genshin is a yaki-e, or pyrographic artist, who draws pictures through the process of burning. His tool isa soldering iron, and his canvas is leather, rather than the more commonly used wood. He chooses a minimally processed hide known as nume for its unique texture. His mostly traditional designs include ukiyo-e beauties, actors, sumo wrestlers, tigers, cats, dogs, insects and other creatures. Some of his images are based on erotic shunga.
Born Shiozawa Yoshiaki on 22 June 1958 in Takasago, Katsushika City, Genshin developed late as an artist after running away from home at the age of 15.
Although still active as a gangster at the time of his first exhibition, Genshin insists he’s no yakuza lieutenant or godfather, but merely a pyrographic artist. The seal with which he stamps his works was designed by a detective from the Metropolitan Police Department, with whom he had a long association. Now almost 10 years into his new self-taught vocation, he pays no heed to the Japanese art media, but since around 2016 has been approached several times to stage salon shows in Europe. Grappling with serious illnesses, he has often been hospitalised and endured major surgery. He continues to undergo dialysis while working daily on his leather.

#元心 #Genshin #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島５丁目

（作者不詳）少年のトルソ

Artist unknown Boy’s Torso

#大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

佐川一政

Sagawa Kazumasa

#佐川一政 #SagawaKazumasa #大道芸術館#museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

勝木てるお
「週刊漫画TIMES」「漫画ゴラク」「漫画パンチ」「土曜漫画」……昭和40年代の男性向け週刊漫画誌で勝木てるおの作品は数多く見つかるが、そのプロフィールはまだきちんと探せていない。「鉛筆で読む本　本と遊ぼう！　目で考えるクイズと立体パズル・ゲーム」という勝木てるお著の、新書版の娯楽本があり（昭和42年、日本文芸社刊）、その見返しにこんなプロフィールが載っていた――
　昭和６年、東京生まれ。愛称「テーちゃん」。機敏なユーモア、非論理的なオシャベリが得意。生活そのものがマンガで彼のまわりに笑いが絶えることがない。自他ともに認める「おかしな人物」である。
　酒を愛し、なかでも、美人のいる店なら千里の道も遠しとせず、仕事をおっぽらかして遊び歩く、そんな遊びの中から生まれたのがこの本である。

Katsuki Teruo original manga magazine cover illustrations

Many of Katsuki’s illustrations appeared on the covers of 1960s magazines, Weekly Manga Times, Manga Goraku, Manga Punch and Saturday Manga, but little is known about his life. A profile on the back cover of a 1967 book he authored called Pencil Books: Let’s Play with Books! Quiz and 3D Puzzle Games for the Eyes (Nihon Bungeisha), describes him as follows:Born in Tokyo in 1931. Nicknamed ‘Tee-chan.’ He excels at quick jokes and illogical witticisms. His life itself is a comic strip and he is never without laughter. He is a self-professed ‘funny man,’ who loves drinking and will drop his work for any bar with beautiful women, no matter how far, and that’s how this book was born.

#勝木てるお #KatsukiTeruo #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #東京都墨田区向島5丁目

KAZU（題名、制作年不詳）

title and date unknown

#kazu #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #daidougeijutsukan #東京都墨田区向島5丁目

《モォ～やめて》山形牧子
1954年生まれの主婦。横浜出身で、結婚して岩手にやってきた。
　「それでいまから15年ほど前ですかね、石巻のカルチャー教室で、絵を習い始めたんです。きっかけというほどのものでもないけど、『毎日、なんのために生きてるんだろう』って疑問を感じて（笑）。そこの先生が『絵にはうまくていい絵、うまくて駄目な絵、下手でいい絵、下手で駄目な絵とある』と教えてくれて、『だからあなたは下手でいい絵を目指せ』って」。最初のころは壺とか描いてたんですけど（笑）、すぐに人物になりました。デッサンとかやったことなかったけれど、人間を描きたかったんです。」
　「牛は……もともと好きではあったんですが、人物と組み合わせるようになったのは７、８年前から。あれ、牛は男のかわりなのね。女と男のからみをそのまま描いちゃうと、露骨すぎるんじゃないかと思って。擬人化の反対というか……だからテーマは『愛』なんです！」
「展覧会では入選してるし、おもしろがってくれるひともいるけど、会場で観て、真っ赤な顔して怒るひともいたし。こんな田舎でしょ、近所のひとも覗きに来てギョッとしたり。あと、夫と娘は『頼むからやめてくれ』って、すごく嫌がってます（笑）。」まだいちども個展を開いていないし、作品を売った経験もないという山形さん。でも何年間もの制作でずいぶん作品も溜まっているだろうと思ったら、「ここに並べたのと、あとはちょっとだけ。ぜんぶで２0～30枚しかないかな」と言われてびっくり。なんと、描きあがった作品もどんどん潰して、その上からどんどん新作を描いてしまうのだという！もう20年以上住んでいるけれど、いまだに田舎特有の閉鎖的な空気になじめないでいるという山形さんは、「だからこそ絵に集中できるのかもしれないですね」と教えてくれた。

Yamagata Makiko moo~stop
Born in 1954 in Yokohama, Yamagata Makiko is a housewife who paints in her rural studio about an hour and a half north of Sendai City, Miyagi prefecture. She moved here after getting married. Her village of Tsuyama, population 3,000, is situated on the banks of the Kitakami River on the outskirts of the historic town of Tome, also known as the ‘Meiji-Village of Miyagi.’I started painting about 15 years ago at a culture class in Ishinomaki. I had started to wonder what was my purpose in existing every day (laughs). My teacher told me there are good good pictures; good bad pictures; bad good pictures; and bad bad pictures; and that I should aim for bad good pictures.In the beginning, I painted things like vases, but I shifted to portraits. I had never sketched, but I wanted to draw people. However I have always liked cows, and seven or eight years ago I started combining cows with people. It occurred to me I was using cows as substitutes for men. Perhaps I thought that if I depicted actual relationships between women and men, it would be too explicit. So by bringing cows into people…it’s the opposite of anthropomorphism, isn’t it? Anyway, I guess my theme is ‘love!’
#YamagataMakiko #山形牧子 #大道芸術館 #museumofroadsideart #mora_tokyo #東京都墨田区向島５丁目